1
00:00:01,523 --> 00:00:02,785
මීට පෙර Young Sheldon...

2
00:00:02,828 --> 00:00:04,787
ඔහ්, බ්‍රෙන්ඩා.
අද රෑ ඔබව පිටතට ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

3
00:00:04,830 --> 00:00:06,223
ලබා ගැනීමට පමණක් අවශ්ය විය
ගෙදරින් එලියට.

4
00:00:06,267 --> 00:00:07,224
මට ඒක ඇහෙනවා.

5
00:00:07,268 --> 00:00:09,009
යම් සමාගමක් අවශ්‍යද?

6
00:00:09,052 --> 00:00:10,662
ෂුවර්.

7
00:00:10,706 --> 00:00:12,273
එහෙනම් අපි ගියොත් මොකද කරන්නේ
වෙන කොහේ හරි?

8
00:00:12,316 --> 00:00:13,752
ඔබේ මනසේ ඇත්තේ කුමක්ද?

9
00:00:13,796 --> 00:00:16,103
හර්ෂල්ට ළමයි ඉන්නවා.

10
00:00:18,148 --> 00:00:19,976
[කලිසම්]
ඔයා හොඳින්ද?

11
00:00:20,020 --> 00:00:21,456
ජෝර්ජ්?

12
00:00:21,499 --> 00:00:22,631
ආයුබෝවන්?

13
00:00:22,674 --> 00:00:24,198
බ්රෙන්ඩා:
මේරි, ඒ බ්‍රෙන්ඩා.

14
00:00:24,241 --> 00:00:25,329
ජෝර්ජ් රෝහලේ.

15
00:00:25,373 --> 00:00:26,678
වෙන්නේ කුමක් ද?

16
00:00:26,722 --> 00:00:28,289
පරිපූරක වෛද්‍යවරුන් සිතන්නේ එය විය හැකි බවයි
ඔහුගේ හදවත.

17
00:00:28,332 --> 00:00:31,466
අපි කළේ සතුටින් කාලය ගත කිරීම පමණයි
පොදු ස්ථානයක. හ්ම්?

18
00:00:31,509 --> 00:00:33,642
දැන්, යමක් තිබේද
ඒක වැරදිද?

19
00:00:33,685 --> 00:00:35,252
හරියට දැනෙනවා වගේ.

20
00:00:35,296 --> 00:00:36,819
ඒක එහෙමම දැනෙනවා.

21
00:00:36,862 --> 00:00:38,473
එය එසේ දැනෙන්නේ ඇයි?

22
00:00:38,516 --> 00:00:40,301
[සුසුම්ලෑම] සමහරවිට...

23
00:00:40,344 --> 00:00:44,044
මොකද කතා කරන්න ලස්සනයි
යමෙකුට සහ විශේෂ හැඟීමක්.

24
00:00:45,175 --> 00:00:46,829
විය.

25
00:00:49,179 --> 00:00:51,486
වැඩිහිටි ෂෙල්ඩන්: ඉරිදා දින නොවේ
මගේ ප්රියතම දවස.

26
00:00:51,529 --> 00:00:53,531
ඇත්ත වශයෙන්ම, එකම ආලෝකය
උමග අවසානයේ විය

27
00:00:53,575 --> 00:00:56,926
ඇන්ඩි රූනිගේ ව්‍යාකූල සංකල්පනා
මිනිත්තු 60 අවසානයේ.

28
00:00:56,969 --> 00:00:59,929
ශබ්දය ශබ්දයයි
ඔබට ඇසීමට අවශ්‍ය නැත.

29
00:00:59,972 --> 00:01:04,412
ඇත්ත වශයෙන්ම, එක් පුද්ගලයෙකුගේ
ශබ්දය යනු වෙනත් පුද්ගලයෙකුගේ ශබ්දයයි.

30
00:01:04,455 --> 00:01:06,022
ඉතින් දඟයි.

31
00:01:06,066 --> 00:01:07,763
දවසේ ඉතිරි කාලය පිරී ගියේය
පාපන්දු සමඟ,

32
00:01:07,806 --> 00:01:11,245
පල්ලිය සහ එකම පාසල
මම සහභාගී වීමට කැමති වූයේ නැත,

33
00:01:11,288 --> 00:01:12,855
දහම් පාසල.

34
00:01:12,898 --> 00:01:14,900
ඊට පස්සේ එයාගේ අම්මා දැම්මා
ළදරු මෝසෙස් කූඩයක

35
00:01:14,944 --> 00:01:16,511
ඔහු ගඟෙන් බැස්සේය.

36
00:01:16,554 --> 00:01:17,990
ඇයි?

37
00:01:18,034 --> 00:01:19,296
සමහරවිට ඔහු මුළු රාත්‍රිය පුරාම අඬනවා ඇති

38
00:01:19,340 --> 00:01:21,037
සහ ඔහුගේ මව සහ පියා
විවේකයක් අවශ්ය විය.

39
00:01:21,081 --> 00:01:23,344
සමහර විට ඔහුගේ ආච්චි විය හැකිය
උදව් කිරීමට නගරයේ,

40
00:01:23,387 --> 00:01:26,521
නමුත් ඇය කලින් නින්දට ගියාය
මොකද ඇයට ජෙට් ප්‍රමාදයක් තිබුණා

41
00:01:26,564 --> 00:01:28,436
ඩලස් සිට ඇගේ ගුවන් ගමනෙන් පසුව.

42
00:01:29,219 --> 00:01:30,699
ඇය එය කළා
පාරාවෝ අණ කළ බැවිනි

43
00:01:30,742 --> 00:01:31,874
සියලුම පිරිමි ළදරුවන්
මරා දැමිය යුතුයි.

44
00:01:31,917 --> 00:01:33,963
ඒක ඇත්තටම බයිබලයේ තියෙනවද?ඔව්.

45
00:01:34,006 --> 00:01:36,531
අනික අම්මා මට ඉඩ දෙන්නෙත් නෑ
ජූඩි බ්ලූම් කියෙව්වා.

46
00:01:36,574 --> 00:01:39,186
මහා ශීලා
මගේ ජීවිතය වෙනස් කළා.

47
00:01:39,229 --> 00:01:40,752
JEFF:
මෝසෙස් වෙත නැවත යන්න.

48
00:01:40,796 --> 00:01:42,363
ඔහු සොයා ගන්නා ලදී
පාරාවෝගේ දුව විසිනි

49
00:01:42,406 --> 00:01:44,365
නායකත්වයට ගියා
ඊශ්‍රායෙල්වරු ඊජිප්තුවෙන් පිටතට,

50
00:01:44,408 --> 00:01:48,891
මන්ද ඔබට අහිමි බවක් දැනෙන විට පවා,
දෙවියන් වහන්සේ අප සියල්ලන් සඳහා සැලැස්මක් ඇත.

51
00:01:48,934 --> 00:01:50,849
ඔහුගේ සැලැස්ම කුමක්ද
පිරිමි ළදරුවන් සඳහා

52
00:01:50,893 --> 00:01:51,894
කවුද බේරුණේ නැත්තේ?

53
00:01:51,937 --> 00:01:53,983
කියන්න අමාරුයි.

54
00:01:54,026 --> 00:01:55,724
නියෝගයක් තිබුණා
ඔවුන් ගඟට විසි කිරීමට.

55
00:01:55,767 --> 00:01:57,204
අහිංසක බබාලාද?

56
00:01:57,247 --> 00:01:58,553
එය සිසිල් නොවේ.

57
00:01:58,596 --> 00:02:01,077
ඒ පාරාවෝ,
ඒ දෙවියන් නොවේ.

58
00:02:01,121 --> 00:02:03,688
නමුත් ඔබට අනුව,
ඒ සියල්ල දෙවියන් වහන්සේගේ සැලැස්මේ කොටසකි.

59
00:02:04,950 --> 00:02:06,865
රෑට නිදාගන්නේ කොහොමද?

60
00:02:06,909 --> 00:02:08,737
හරි, අපි නැවත බලන්නෙමු
මට යම් උදව්වක් ලබා ගැනීම

61
00:02:08,780 --> 00:02:09,912
දහම් පාසල සමඟ.

62
00:02:09,955 --> 00:02:12,088
මම සූදානම්,
කැමැත්තෙන්, සහ...

63
00:02:12,132 --> 00:02:13,481
නැහැ.

64
00:02:13,524 --> 00:02:15,178
මට ඕන පුළුවන් කෙනෙක්
ඇත්තටම ළමයි එක්ක සම්බන්ධ වෙන්න.

65
00:02:15,222 --> 00:02:17,659
නමුත් දරුවන් සමඟ සම්බන්ධ වීම
මම කරන්නේ.

66
00:02:17,702 --> 00:02:20,270
ඔබ සිටින්නේ කුමන ග්‍රහලෝකයේද?

67
00:02:20,314 --> 00:02:24,448
මම මේරි මෙනවිය, මම වෙන්නම්
ඔබේ දහම් පාසල් ගුරුවරයා.

68
00:02:24,492 --> 00:02:29,236
ඔහ්, නැහැ, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත. මම කරන්නම්.

69
00:02:29,279 --> 00:02:31,977
ස්ලිටර්ස්, ඒක බොරුවක්.

70
00:02:32,021 --> 00:02:34,937
අනික මොකක්ද වෙන නම
බොරුවටද?

71
00:02:34,980 --> 00:02:38,593
[හිස්සිං]:
S-s-පව්.

72
00:02:38,636 --> 00:02:41,900
කොල්ලා ඒ s-s-suck කළා.

73
00:02:42,814 --> 00:02:44,773
හොඳයි,
ඔබේ මනසේ ඇත්තේ කුමක්ද?

74
00:02:44,816 --> 00:02:46,296
අපි කුලියට ගැනීමට කාලයයි
තරුණ දේවගැතියෙක්.

75
00:02:46,340 --> 00:02:49,038
නැවුම් රුධිරය.
මම ඒ හඬට කැමතියි.

76
00:02:49,081 --> 00:02:50,909
මම දැනටමත් දමා ඇත
මගේ මිතුරාට ඇමතුමක්

77
00:02:50,953 --> 00:02:52,215
දකුණු බැප්ටිස්ට් හිදී
සම්මුතිය.

78
00:02:52,259 --> 00:02:54,435
ඉතින් මේක විවෘත නෑ
සාකච්ඡාව සඳහා?

79
00:02:54,478 --> 00:02:55,871
එය දැනටමත් සිදුවෙමින් තිබේද?

80
00:02:55,914 --> 00:02:57,699
රෙක් රූම් එකේ උන් කියන විදියට
අඟහරුවාදා රාත්‍රී:

81
00:02:57,742 --> 00:02:59,004
"බිංගෝ!"

82
00:02:59,657 --> 00:03:01,659
S-s-සමාවෙන්න.

83
00:03:03,008 --> 00:03:05,924
♪ වෙන කවුරුත් නෙවෙයි
මට වඩා ශක්තිමත් ♪

84
00:03:05,968 --> 00:03:08,797
♪ ඊයේ මම කන්දක් මාරු කළා

85
00:03:08,840 --> 00:03:11,234
♪ මම ඔට්ටු අල්ලනවා මට ඔයාගේ වීරයා වෙන්න පුළුවන් කියලා

86
00:03:11,278 --> 00:03:13,715
♪ මම බලවත් කුඩා මිනිසෙක්

87
00:03:13,758 --> 00:03:18,198
♪ මම බලවත් කුඩා මිනිසෙක්.♪

88
00:03:21,201 --> 00:03:23,203
♪

89
00:03:30,122 --> 00:03:31,385
හේයි, බ්‍රෙන්ඩා.

90
00:03:31,428 --> 00:03:33,169
ඔහ්, කොනී.

91
00:03:33,213 --> 00:03:34,518
කාලෙකින් දැක්කේ නෑ.

92
00:03:34,562 --> 00:03:35,519
ඔව්.

93
00:03:35,563 --> 00:03:36,825
ඔබ සහ ජෝර්ජ් වගේ

94
00:03:36,868 --> 00:03:38,000
පිස්සු රැයක් තිබුණා නේද?

95
00:03:38,043 --> 00:03:40,872
කුමක් ද? නැහැ, අපි එහෙම කළේ නැහැ.

96
00:03:40,916 --> 00:03:43,179
ඔහුට හෘදයාබාධයක්,
ඔබ ඔහුව රෝහලට ගෙන යන්න.

97
00:03:43,223 --> 00:03:44,876
ඒක පිස්සුවක් නෙවෙයිද?

98
00:03:44,920 --> 00:03:46,922
නැත.

99
00:03:46,965 --> 00:03:50,273
හොඳයි, දෙවියන්ට ස්තූතියි
ඔබ ඔහු සමඟ සිටියා.

100
00:03:50,317 --> 00:03:52,928
හොඳයි, මම - මම කියන්නේ නැහැ
මම "ඔහු සමඟ" සිටියෙමි.

101
00:03:52,971 --> 00:03:54,103
ඔබ සිටියේ නැද්ද?

102
00:03:54,146 --> 00:03:56,410
මම එතන හිටියා, ඔහුත් හිටියා,

103
00:03:56,453 --> 00:03:59,326
සහ වෙනත් අය එහි සිටියහ.

104
00:03:59,369 --> 00:04:00,805
හරි හරී.

105
00:04:00,849 --> 00:04:02,198
[සිනාසෙයි]ඔබ දන්නවා,

106
00:04:02,242 --> 00:04:03,547
මම ඒ ගැන සතුටුයි
ඔහු හොඳින් කරනවා.

107
00:04:03,591 --> 00:04:05,157
මි.මී. ඔව්.

108
00:04:06,724 --> 00:04:07,638
හොඳයි, ඔබව දැකීම සතුටක්.

109
00:04:07,682 --> 00:04:08,683
ඔබටත්.

110
00:04:21,348 --> 00:04:24,307
එදා ඔයාලා දෙන්නම කැමති වුණා
දහම්පාසල ඉගැන්නුවා නේද?

111
00:04:24,351 --> 00:04:25,787
අහ්, සර්පයා එක්කද?

112
00:04:25,830 --> 00:04:26,831
මමත් ඒකට කැමති වුණේ නැහැ.

113
00:04:26,875 --> 00:04:28,137
නමුත් මම බොහෝ දේ විවේචනය කරමි.

114
00:04:28,180 --> 00:04:30,139
ඔබ එය නැවත කරන්නේ නැත,
ඔබද?

115
00:04:30,182 --> 00:04:33,316
නැහැ. අපි බඳවා ගන්නවා
තරුණ දේවගැතියෙක්.

116
00:04:33,360 --> 00:04:34,796
ඇයි?

117
00:04:34,839 --> 00:04:38,495
කුඩා දරුවන් ලබා ගැනීමට උපකාර කිරීම සඳහා
දෙවියන් ගැන උද්යෝගිමත්.

118
00:04:38,539 --> 00:04:41,324
ළදරුවන්ට ඉඩ දෙන එකම දෙවියන්
ගංගාවලට විසි වෙනවාද?මොකක්ද?

119
00:04:41,368 --> 00:04:42,978
අපි මෝසෙස්ව ආවරණය කළා
දහම් පාසලේ.

120
00:04:43,021 --> 00:04:44,501
ඔහ්.

121
00:04:44,545 --> 00:04:47,287
හොඳයි,
ඒ පැරණි ගිවිසුමේ දෙවියන් වහන්සේ ය.

122
00:04:47,330 --> 00:04:48,766
ඔහු පසුව වඩාත් විනෝදජනක වේ.

123
00:04:48,810 --> 00:04:50,333
කොහොමහරි, පාස්ටර් ජෙෆ්

124
00:04:50,377 --> 00:04:53,945
කෙනෙක් ගේන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා
උදව් කිරීමට පිටතින්.

125
00:04:53,989 --> 00:04:56,731
ඔහ්, සහ ඔබ ඊර්ෂ්යා නිසා
ඔබට එය වඩා හොඳින් කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවා.

126
00:04:56,774 --> 00:04:58,167
නැත.

127
00:04:58,210 --> 00:05:00,909
මට විශ්වාසයි අපි කවුරු ගත්තත්
පුදුම වැඩක් කරයි.

128
00:05:00,952 --> 00:05:02,345
ඇය ඊර්ෂ්යා කරයි.

129
00:05:02,389 --> 00:05:04,347
ඔයා දන්නවා ඒක නරකයි කියලා
මට එය දැකිය හැකි විට.

130
00:05:07,219 --> 00:05:09,178
මොකක් ද වෙන්නේ?

131
00:05:09,221 --> 00:05:10,658
මගේ දුම් අනාවරකය
නැවතත් බීප් හඬ.

132
00:05:10,701 --> 00:05:12,442
ඔබට ලැබී තිබේද
එම කුඩා බැටරි වලින් එකක්ද?

133
00:05:12,486 --> 00:05:14,444
මම එසේ සිතනවා. එන්න ඇතුලට.ස්තුතියි.

134
00:05:14,488 --> 00:05:17,534
බලන්න, මම බීප් තුනක් ඈතින්
මගේ වෙඩි උණ්ඩය කැඩීමෙන්.

135
00:05:17,578 --> 00:05:20,494
[සිනාසෙයි] මම දාන්නෙත් නෑ
තව දුරටත් අපේ බැටරි.

136
00:05:20,537 --> 00:05:22,670
ෂෙල්ඩන්ට කියන්න එපා.[chuckles]

137
00:05:22,713 --> 00:05:25,586
මම බ්‍රෙන්ඩාව දැක්කා
අද සිල්ලර බඩු.

138
00:05:25,629 --> 00:05:26,891
ඕ ඇත්ත?

139
00:05:26,935 --> 00:05:28,284
ඇය කොහොමද?

140
00:05:28,328 --> 00:05:29,938
මම දන්නේ නැහැ.

141
00:05:29,981 --> 00:05:31,331
යමක් සිදුවෙමින් පවතී
ඇය සමඟ?

142
00:05:31,374 --> 00:05:33,028
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

143
00:05:33,071 --> 00:05:35,030
මම කතා කළේ මොකක්ද කියලා විතරයි
ඔබ සැමට බාර් එකේ සිදු විය,

144
00:05:35,073 --> 00:05:37,293
සහ ඇය යම් ආකාරයක අමුතු විය.

145
00:05:37,337 --> 00:05:39,382
කොහොමද අමුතුයි?

146
00:05:39,426 --> 00:05:41,384
ඇය මොනවද කිව්වේ?

147
00:05:41,428 --> 00:05:43,604
හොඳයි, එය එතරම් නොවේ
ඇය කී දේ.

148
00:05:43,647 --> 00:05:46,171
මට ලැබුනේ නිකං වයිබ් එකක්.

149
00:05:46,215 --> 00:05:49,349
හොඳයි, සමහර විට ඔබ ඇයව සාදා ඇත
අපහසුයි. ඔබට තියෙනවා

150
00:05:49,392 --> 00:05:50,437
මිනිසුන්ට එම බලපෑම.

151
00:05:50,480 --> 00:05:51,742
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

152
00:05:51,786 --> 00:05:53,788
මම නිකන් අසල්වැසියෙක් වෙලා හිටියා.

153
00:05:53,831 --> 00:05:55,572
ඒක හොයාගත්තා. මෙන්න අපි යනවා.

154
00:05:55,616 --> 00:05:57,835
හේයි, වෙන මොනවා හරිද?

155
00:05:58,358 --> 00:05:59,489
නැත.

156
00:05:59,533 --> 00:06:01,099
හොඳයි, හමුවෙමු.

157
00:06:02,884 --> 00:06:04,320
නැවත හමුවෙන්නම්.

158
00:06:07,236 --> 00:06:08,629
[දුරකථන නාද වේ]

159
00:06:08,672 --> 00:06:09,978
හලෝ?

160
00:06:10,021 --> 00:06:11,327
ඔබ කොනීට කීවේ කුමක්ද?

161
00:06:11,371 --> 00:06:12,546
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?GEORGE SR.:
ඇය කීවාය

162
00:06:12,589 --> 00:06:13,764
ඇය ඔබව දුටුවාය
සිල්ලර කඩයේ,

163
00:06:13,808 --> 00:06:14,852
ඔබ අමුතු ලෙස හැසිරුණා.

164
00:06:14,896 --> 00:06:16,376
ඇය මාව අල්ලා ගත්තා.

165
00:06:16,419 --> 00:06:19,248
ඇය ප්‍රශ්න අසමින් සිටියාය
අපි බාර් එකේ එල්ලිලා ඉන්නවා ගැන.

166
00:06:19,291 --> 00:06:21,729
[සිනාසෙයි]
ඔබ ඇයට කීවේ කුමක්ද?කිසිවක් නැත.

167
00:06:21,772 --> 00:06:24,079
හොඳයි, ඔබ කුමක් කීවත්
ඇයව මා වටා උරන්න ගත්තා

168
00:06:24,122 --> 00:06:25,385
දඩබ්බර බල්ලෙක් වගේ
පොල්ලකින් පසු.

169
00:06:25,428 --> 00:06:27,430
පොල්ලකින් පසු දඩබ්බර බල්ලෙක්?

170
00:06:27,474 --> 00:06:29,432
මම කලබල වන විට,
මට අමතර රටක් ලැබෙනවා.

171
00:06:29,476 --> 00:06:32,087
උබට රට ලැබුනද
ඇය ඉදිරියේද?නැහැ.

172
00:06:32,130 --> 00:06:34,655
ඉතින් ඔබ එය සිසිල්ව ක්‍රීඩා කළා. නැත.

173
00:06:34,698 --> 00:06:36,221
ඉතින්, අපි ලබා ගත යුතුයි
අපේ කතා කෙලින්ම.

174
00:06:36,265 --> 00:06:38,223
දැන්, මොකක්ද - ඔබ ඇයට කීවේ කුමක්ද?

175
00:06:38,267 --> 00:06:39,877
මම ඇයට කිව්වා අපි එකට නැහැ කියලා.

176
00:06:39,921 --> 00:06:41,923
මම එහි සිටියෙමි, ඔබ එහි සිටියා,

177
00:06:41,966 --> 00:06:43,228
සහ වෙනත් පුද්ගලයින්
එහි ද සිටියහ.

178
00:06:43,272 --> 00:06:45,100
ඒක හොඳයි. ඒක හොඳයි.

179
00:06:45,143 --> 00:06:46,275
ඉතින්, ඔබ ඇයට කීවේ කුමක්ද?

180
00:06:46,318 --> 00:06:47,798
මම ටිකක් රළු වුණා

181
00:06:47,842 --> 00:06:48,930
ඇයව ඉක්මනින්ම නිවසින් එලියට දැම්මා.

182
00:06:48,973 --> 00:06:51,106
හැමදාම එහෙම කරන්නේ නැද්ද?

183
00:06:51,149 --> 00:06:53,587
ඕ ඇත්ත.
ඔහ්, මම හිතන්නේ අපි හොඳින් කියලා.

184
00:07:01,725 --> 00:07:03,423
මම ලැයිස්තුවක් හැදුවා
සම්මුඛ පරීක්ෂණ ප්රශ්න

185
00:07:03,466 --> 00:07:05,468
අපිට දේවගැතිවරුන්ගෙන් අහන්න පුළුවන්.

186
00:07:05,512 --> 00:07:07,644
[දිව ක්ලික් කරන්න]
නමුත් මේ සියල්ල සැහැල්ලු පන්දු ය.

187
00:07:07,688 --> 00:07:09,167
අපි හාරමු නේද
ටිකක් ගැඹුරට?

188
00:07:09,211 --> 00:07:10,386
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

189
00:07:10,430 --> 00:07:12,040
“ඔබේ ප්‍රියතම අපොස්තුළුවරයා කවුද?
සහ ඇයි"

190
00:07:12,083 --> 00:07:13,824
එය ඔවුන්ව දඟලනු ඇත
ඔවුන්ගේ ආසනයේ.

191
00:07:13,868 --> 00:07:16,479
අනේ, තියෙනවා
හොඳ පිළිතුරු 11 ක් සහ නරක එකක්.

192
00:07:16,523 --> 00:07:18,829
මේරි,
ඔබ උදව් කිරීමට මෙහි නොමැති නම්,

193
00:07:18,873 --> 00:07:20,178
මට මේක තනියම කරන්න පුළුවන්.

194
00:07:20,222 --> 00:07:22,224
මම උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමි.
මම නිකමට කියන්නේ

195
00:07:22,267 --> 00:07:24,922
ගොඩක් අය මේ රස්සාව දකිනවා කියලා
පඩිපෙළක් ලෙස

196
00:07:24,966 --> 00:07:26,054
විශාල සහ හොඳ අවස්ථාවක් සඳහා ...

197
00:07:26,097 --> 00:07:27,534
මේ පාස්ටර් ඇන්ඩි.

198
00:07:27,577 --> 00:07:29,579
ආයුබෝවන්, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

199
00:07:29,623 --> 00:07:32,887
මම කැමතිම අපොස්තුළු තුමා කවුද
සහ ඇයි? ඒක මාර වැඩක්.

200
00:07:32,930 --> 00:07:34,105
[ඇන්ඩි සිනාසෙයි]

201
00:07:34,149 --> 00:07:36,064
කෙසේ වෙතත්, මම ඕනෑම පිළිතුරක් උපකල්පනය කරමි

202
00:07:36,107 --> 00:07:37,631
ජුදාස් හැර අනෙක් අය ආරක්ෂිතයි.

203
00:07:37,674 --> 00:07:39,197
[ඇන්ඩි සිනාසෙයි]

204
00:07:42,244 --> 00:07:43,506
ඉතින්, ඔබ කොහෙන්ද?

205
00:07:43,550 --> 00:07:44,986
මුලින් රෝඩ් අයිලන්ඩ්.

206
00:07:45,029 --> 00:07:47,075
සහ ඔබ
දකුණු බැප්ටිස්ට් කෙනෙක්ද?

207
00:07:47,118 --> 00:07:49,469
මම අනුමාන කරනවා
මම උතුරු බැප්ටිස්ට් කෙනෙක්,

208
00:07:49,512 --> 00:07:52,776
නමුත් අපි සියල්ලෝම බැප්ටිස්ට්වරු පමණි,
හරිද? [සිනාසෙයි]

209
00:07:52,820 --> 00:07:54,082
මම ඔහුට පෙන්වන්නම්.

210
00:07:54,125 --> 00:07:58,956
ඉතින්, ඔබ සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේද
යෞවනයන්ට?

211
00:07:59,000 --> 00:08:00,958
නරකයි.

212
00:08:01,002 --> 00:08:04,309
මොනාද මේ දවස්වල ළමයි
ඔවුන් "හොඳ" අදහස් කරන විට කියන්න.

213
00:08:04,353 --> 00:08:07,878
එය මයිකල් ජැක්සන්ගේ ගීතයකි.
[මෘදු හිනාව]

214
00:08:08,662 --> 00:08:11,534
මෙන්න තවත් මයිකල්
ජැක්සන් ගීතය: එය පරාජය කරන්න.

215
00:08:11,578 --> 00:08:12,883
Peg. සමාවෙන්න.

216
00:08:12,927 --> 00:08:15,495
නමුත් ඇය හරි.
ආවට ස්තුතියි.

217
00:08:20,195 --> 00:08:21,805
මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්න පුළුවන්ද?

218
00:08:21,849 --> 00:08:22,719
මි.මී.

219
00:08:22,763 --> 00:08:25,026
ඔයාට තියෙනවද
ගැහැණු මිතුරන් සිටීද?

220
00:08:25,069 --> 00:08:26,331
අහ්-ඔහ්.

221
00:08:26,375 --> 00:08:28,508
අවසානයේ මේරි බුද්ධිමත්
සහ ඔබව පාලනයට පයින් ගැසීමද?

222
00:08:28,551 --> 00:08:29,639
මම බරපතලයි.

223
00:08:29,683 --> 00:08:31,206
මට කාන්තා යෙහෙළියන් ඕනෑ තරම් ඉන්නවා.

224
00:08:31,249 --> 00:08:33,774
ඇත්ත වශයෙන්ම,
මගේ හොඳම මිතුරිය කාන්තාවක්.

225
00:08:33,817 --> 00:08:34,992
ඔබ ඔබේ බිරිඳ කියන්නද?

226
00:08:35,036 --> 00:08:35,993
ඔයා දන්නවා මම කියලා.

227
00:08:36,037 --> 00:08:37,647
ඇය නානවාය

228
00:08:37,691 --> 00:08:38,735
අද උදේ මාත් එක්ක.

229
00:08:38,779 --> 00:08:39,997
මට ඒක අහන්න අවශ්‍ය නැහැ.

230
00:08:40,041 --> 00:08:41,433
කොහොමද දෙයක් වෙන්නේ
එතරම් පිරිසිදු වන්න

231
00:08:41,477 --> 00:08:43,827
සහ ඉතා අපිරිසිදු
එකම කාලය?

232
00:08:43,871 --> 00:08:45,655
මට සමාවෙන්න මම ඇහුවා.

233
00:08:45,699 --> 00:08:48,571
මම කිව්ව නිසා ඔයා කලබල වෙලාද
ඇය මගේ හොඳම මිතුරිය විය

234
00:08:48,615 --> 00:08:50,007
සහ ඔබ නොවේද?

235
00:08:50,051 --> 00:08:51,182
නැත.

236
00:08:51,226 --> 00:08:52,183
ඔබ මුල් තුනේ ඉන්නවා.

237
00:08:52,227 --> 00:08:53,402
මට කතා කිරීම නවත්වන්න.

238
00:08:53,445 --> 00:08:55,535
අනිවාර්යයෙන්ම මගේ හොඳම
සුදු මිතුරා.

239
00:08:57,406 --> 00:08:58,668
[සිනා] [සිනා]
හරි.

240
00:08:58,712 --> 00:09:01,541
ඔබේ ප්‍රියතම අපොස්තුළුවරයා කවුද?
සහ ඇයි?

241
00:09:01,584 --> 00:09:03,543
ඔහ්.

242
00:09:03,586 --> 00:09:05,457
මම කියන්නේ ජුදාස්.

243
00:09:05,501 --> 00:09:06,720
කුමක් ද? කෙසේද?

244
00:09:06,763 --> 00:09:08,896
හොඳයි, මිනිසා මිදීම සඳහා,

245
00:09:08,939 --> 00:09:10,854
අපේ ස්වාමීන් වහන්සේට මැරෙන්න සිද්ධ වුණා.

246
00:09:10,898 --> 00:09:12,029
ජුදාස් නම්

247
00:09:12,073 --> 00:09:13,204
ඔහුව පාවා දුන්නේ නැත,

248
00:09:13,248 --> 00:09:15,685
මානව වර්ගයා
බේරුණේ නැහැ.

249
00:09:15,729 --> 00:09:17,382
ලස්සනයි.

250
00:09:17,426 --> 00:09:19,820
[හුස්ම පිට කරයි] මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
ඒ වගේ ඒ ගැන.

251
00:09:19,863 --> 00:09:22,039
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, ඔබ පැමිණි විට
අනපේක්ෂිත කෝණවලින් දේවල්,

252
00:09:22,083 --> 00:09:23,388
මිනිසුන් වැඩි අවධානයක් යොමු කරයි.

253
00:09:23,432 --> 00:09:25,565
ඒක තමයි මම කරන්න බලාපොරොත්තු වෙන්නේ
ළමයි එක්ක.

254
00:09:25,608 --> 00:09:27,392
[සිනාසෙයි]:
හොඳයි, ඔබ මගේ අවධානය යොමු කළා.

255
00:09:27,436 --> 00:09:29,090
නවත් වන්න. මට විශ්වාස නෑ

256
00:09:29,133 --> 00:09:32,963
අපි උගන්වන්න ඕන කියලා
ජුදාස් සිසිල් බව ළමයි.

257
00:09:33,007 --> 00:09:36,010
හොඳයි, මම හැමෝම බලන්න උත්සාහ කරනවා
යේසුස් කැමති ආකාරයට.

258
00:09:36,053 --> 00:09:37,011
දේශනා කරන්න.

259
00:09:37,054 --> 00:09:38,578
නෑ නෑ ඒක ඔයාගෙ වැඩක්.

260
00:09:38,621 --> 00:09:42,494
බලන්න, මට ගන්න ඕන
ළමයින් පල්ලිය ගැන උනන්දු වෙති.

261
00:09:43,321 --> 00:09:45,323
මාව උණුසුම් සංගීත කණ්ඩායම ලෙස සිතන්න

262
00:09:45,367 --> 00:09:46,934
ඔබ වේදිකාවට පැමිණීමට පෙර.[Jeff chuckles]

263
00:09:46,977 --> 00:09:49,023
[සිනාසෙයි] මම හිතන්නේ අපි දැන් හොයාගත්තා
අපේ නව තරුණ දේවගැතිවරයා.

264
00:09:49,066 --> 00:09:50,024
[ජෙෆ් සිනහසෙමින්]

265
00:09:50,067 --> 00:09:51,242
අපට මේ ගැන සාකච්ඡා කළ හැකිද?

266
00:09:51,286 --> 00:09:53,462
ඇත්ත වශයෙන්. ඔබට ආරම්භ කළ හැක්කේ කවදාද?

267
00:09:54,768 --> 00:09:56,813
[කෑගසමින්]

268
00:10:00,164 --> 00:10:02,427
ඇයි බලන්නේ
දස පනත?

269
00:10:02,471 --> 00:10:04,995
මම නිකමට කල්පනා කලා
දෙවියන් ගැන.ඇයි?

270
00:10:05,039 --> 00:10:07,258
මට තේරෙන්නේ නැහැ කොහොමද දෙවි කෙනෙක් කියලා
එය හොඳ විය යුතුය

271
00:10:07,302 --> 00:10:09,260
එවැනි නරක දේවල් සිදු වීමට ඉඩ හරින්න.

272
00:10:09,304 --> 00:10:10,958
ඔහ්.

273
00:10:11,001 --> 00:10:13,874
හ්ම්. ඒ ගැන හිතන්න පුළුවන්ද
මම යෝ බලද්දී! MTV රැප්ස්?

274
00:10:13,917 --> 00:10:15,440
ෂුවර්.ඩෝප්.

275
00:10:18,182 --> 00:10:19,793
♪ පියවරක් ගන්න...

276
00:10:19,836 --> 00:10:21,621
ඔබ දෙවියන්ව විශ්වාස කරනවාද?

277
00:10:21,664 --> 00:10:23,666
ඔව්, නමුත් බයිබලයේ,

278
00:10:23,710 --> 00:10:24,928
ඔහු සියලු වර්ගවල කරයි
සාමාන්ය දේවල්.

279
00:10:24,972 --> 00:10:26,756
ඔහු හොඳ නම්,
ඔහු එසේ කරන්නේ ඇයි?

280
00:10:26,800 --> 00:10:29,454
සමහරවිට ඔහුට අවශ්යයි
ඔහු භාරව සිටින බව පෙන්වන්න.

281
00:10:29,498 --> 00:10:30,847
Hulk Hogan ලස්සනයි,

282
00:10:30,891 --> 00:10:33,937
නමුත් වළල්ලේ, ඔහු
ඔබව අවුල් කරයි.

283
00:10:33,981 --> 00:10:36,940
ඒක හරි බුද්ධිමත්
නැත්නම් ඇත්තටම මෝඩයි.

284
00:10:36,984 --> 00:10:38,638
ඒක තමයි මම කරන්නේ.

285
00:10:38,681 --> 00:10:41,162
ඔබ කවදා හෝ පුදුම වෙනවාද
ඔක්කොම හදපු එකක් නම්?

286
00:10:41,205 --> 00:10:42,990
බලන්න, මේ ටෙක්සාස්.

287
00:10:43,033 --> 00:10:45,819
අපි පාපන්දු වලට කැමතියි.
අපි දෙවියන්ට කැමතියි.

288
00:10:45,862 --> 00:10:48,517
සහ හරක් මස්. හරක් මස්
එතනත් උඩ.

289
00:10:48,560 --> 00:10:50,171
ඒත් ඔයා කොහොමද දන්නේ
දෙවි කෙනෙක් ඉන්නවාද?

290
00:10:50,214 --> 00:10:52,826
බලන්න ඒ කෙල්ල නටනවා
ඒවායේ කොට කලිසම්වලද?

291
00:10:52,869 --> 00:10:54,697
♪ හේයි ඔව්...♪

292
00:10:54,741 --> 00:10:56,220
දෙවි කෙනෙක් ඉන්නවා.

293
00:10:57,613 --> 00:10:59,528
මට සමාවෙන්න? පාස්ටර් රොබ්.

294
00:10:59,571 --> 00:11:01,225
[හුස්ම පිට කරයි]

295
00:11:01,269 --> 00:11:04,098
මම ගියා නම් මට සමාවෙන්න
ටිකක් ශක්තිමත් ආපහු එතන.

296
00:11:04,141 --> 00:11:07,231
ඔහ්. හේයි, ඔයා උත්සාහ කරනවා විතරයි
දරුවන්ට හොඳම දේ කිරීමට.

297
00:11:07,275 --> 00:11:08,711
මම ඒකට ගරු කරනවා.

298
00:11:08,755 --> 00:11:10,757
ඔයාට ස්තූතියි.
අනික මට ඕන ඔයා දැනගන්න විතරයි

299
00:11:10,800 --> 00:11:13,063
මම ඉතා හොඳින් සම්බන්ධයි කියලා
දෙමාපියන් සමඟ,

300
00:11:13,107 --> 00:11:15,544
ඉතින් මට පුළුවන් නම්
එහි ඕනෑම උදව්වක්,

301
00:11:15,587 --> 00:11:16,763
කරුණාකර මට දන්වන්න.

302
00:11:16,806 --> 00:11:18,721
ඔව්, ඔබ දන්නවා, ඇත්තටම,

303
00:11:18,765 --> 00:11:20,854
මම ඕනෑවට වඩා ළං නොවීමට උත්සාහ කරමි
දෙමාපියන්ට.

304
00:11:20,897 --> 00:11:23,247
මම-මම හිතන්නේ ඒක වැදගත් කියලා විතරයි
දරුවන්ට දැනෙන පිණිස

305
00:11:23,291 --> 00:11:24,553
හරියට මම එයාලගේ පැත්තේ ඉන්නවා වගේ.

306
00:11:24,596 --> 00:11:26,163
හරි හරී.

307
00:11:26,207 --> 00:11:27,425
ඔහ්, සමහර විට අපට කරන්න පුළුවන්, අහ්,

308
00:11:27,469 --> 00:11:29,340
"හොඳ පොලිස්කාරයා, නරක පොලිස්කාරයා"
ආකාරයේ දෙයක්.

309
00:11:29,384 --> 00:11:31,691
[සිනාසෙයි]
ඇයි මම නරක පොලිස්කාරයෙක්?

310
00:11:31,734 --> 00:11:33,388
ඔහ්, මට නැහැ
සියලු පිළිතුරු.

311
00:11:33,431 --> 00:11:34,781
සමහරවිට ඔබ දෙවියන්ගෙන් ඉල්ලා සිටිය යුතුයි.

312
00:11:34,824 --> 00:11:36,957
ඇත්තටම බලාගෙන ඉන්නවා
ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට.

313
00:11:37,958 --> 00:11:39,437
[හුස්ම පිට කරයි]

314
00:11:40,308 --> 00:11:42,571
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]

315
00:11:44,791 --> 00:11:46,575
[යතුරුපුවරුවේ ශබ්දය]

316
00:11:47,750 --> 00:11:48,838
විනාඩියක් තියෙනවද?

317
00:11:48,882 --> 00:11:50,405
මම ටිකක් කාර්යබහුලයි. මම නව නිපැයුම් කරනවා

318
00:11:50,448 --> 00:11:52,712
හෙරල්ඩ්රි පද්ධතියක්
ඔර්ක් ගෝත්‍ර දෙකක් සඳහා

319
00:11:52,755 --> 00:11:54,061
මගේ DandD ව්‍යාපාරයේ.

320
00:11:54,104 --> 00:11:56,585
ඔහ්. මම බලාපොරොත්තු වුණා
අදේවවාදය ගැන කතා කරන්න පුළුවන්.

321
00:11:56,628 --> 00:11:58,979
ඕර්ක් වගේ, මම ඔක්කොම කන්.

322
00:11:59,022 --> 00:12:01,155
ඒක මොන වගේද
දෙවියන් වහන්සේව විශ්වාස නොකිරීමට?

323
00:12:01,198 --> 00:12:02,896
එය විශිෂ්ටයි. ලොකු රසිකයෙක්.

324
00:12:02,939 --> 00:12:04,419
ඔබ කවදා හෝ බිය වී තිබේද?
ඔබ වැරදිද?

325
00:12:04,462 --> 00:12:06,334
ආගම ගැනද? කවදාවත් නැහැ.

326
00:12:06,377 --> 00:12:08,728
වෙනත් දේවල් ගැන? එසේම කවදාවත්.

327
00:12:08,771 --> 00:12:10,730
මම දන්නේ නැහැ.
ටිකක් බය හිතෙනවා වගේ

328
00:12:10,773 --> 00:12:11,818
විශ්වාස කිරීම නතර කිරීමට.

329
00:12:11,861 --> 00:12:13,254
හොඳයි, එය වඩාත් සැනසිලිදායකද?

330
00:12:13,297 --> 00:12:14,777
දෙවියන් වහන්සේව විශ්වාස කිරීමට
ලෝකය ගංවතුරට පත් කළ හැක්කේ කාටද?

331
00:12:14,821 --> 00:12:16,518
සහ හැමෝම මරන්න
ඔහුට නරක දවසක් තිබූ නිසාද?

332
00:12:16,561 --> 00:12:18,825
ඒක හොඳ කාරණයක්.
ඒත් එහෙම නෑ

333
00:12:18,868 --> 00:12:20,609
මිනිස්සු කලබල කරනවා
ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නැහැ කිව්වම?

334
00:12:20,652 --> 00:12:21,741
[සිනාසෙයි]:
ඔහ්, ඔව්.

335
00:12:21,784 --> 00:12:23,133
සහ එය ඔබට කරදරයක් නොවේද?

336
00:12:23,177 --> 00:12:25,309
එය ඔබට කරදරයක්ද
ඔබ මිනිසුන් කලබල කරන විට?

337
00:12:25,353 --> 00:12:26,746
මට ඒක ගණන් ගන්න බැරි වුණා.

338
00:12:26,789 --> 00:12:28,095
අදේවවාදයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

339
00:12:28,138 --> 00:12:30,750
දැන්, ඔබ ඕර්ක් නම්,
ඔබ මෙම කොඩියට කැමතිද?

340
00:12:30,793 --> 00:12:32,490
[රට සංගීත වාදනය]

341
00:12:33,535 --> 00:12:35,798
හේයි, කොනී. සාමාන්‍යද?

342
00:12:35,842 --> 00:12:37,669
ඔව්.

343
00:12:38,540 --> 00:12:40,237
♪ වේගය අඩු කරන්න...

344
00:12:40,281 --> 00:12:41,630
[සිනාසෙයි]

345
00:12:41,673 --> 00:12:44,633
මම මෙහි විශාල මුදලක් වැය කරමි,
හරිද?

346
00:12:44,676 --> 00:12:47,288
[සිනාසෙයි] ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම එසේ කරන්න.

347
00:12:47,331 --> 00:12:49,116
ඉතින් මගේ බෑනා නම්

348
00:12:49,159 --> 00:12:51,858
මෙතන හිටියා
මෝඩ දෙයක් කරනවා,

349
00:12:51,901 --> 00:12:54,991
මම දැනගත යුතුයි, හරිද?

350
00:12:55,035 --> 00:12:56,514
මම අනුමාන කරනවා.

351
00:12:56,558 --> 00:12:58,952
ඔහු රෝහලට යාමට පෙර,

352
00:12:58,995 --> 00:13:02,999
ඔහු මෙහි සිටියාද?
මෝඩ දෙයක් කරනවාද?

353
00:13:03,826 --> 00:13:05,828
එල්ලිලා ඉන්නවා විතරයි.

354
00:13:05,872 --> 00:13:07,830
ඇයි?හේතුවක් නෑ.

355
00:13:07,874 --> 00:13:10,790
බලනවා විතරයි
බොහෝ සෝප් ඔපෙරා, මම හිතන්නේ.

356
00:13:10,833 --> 00:13:11,965
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

357
00:13:12,008 --> 00:13:15,142
අපි මේක තියාගමු
අපි අතර, හරිද?

358
00:13:16,143 --> 00:13:17,448
සහතික දෙයක්.

359
00:13:17,492 --> 00:13:19,624
[දුරකථනය නාද වේ]ආයුබෝවන්?

360
00:13:19,668 --> 00:13:21,322
හේයි, ජෝර්ජ්.
ඒ බාර් එකෙන් නික්.

361
00:13:21,365 --> 00:13:25,108
ඇයි දෙයියනේ අහන්නේ
බාර් එකේ මා ගැන ප්‍රශ්න?

362
00:13:25,152 --> 00:13:27,328
මම දන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

363
00:13:27,371 --> 00:13:28,590
නික් මට හැමදේම කිව්වා.

364
00:13:28,633 --> 00:13:30,026
හොඳයි, පැහැදිලිවම, මම බොරු කිව්වා.

365
00:13:36,903 --> 00:13:37,991
ඔයාට ඕන මට චෝදනා කරන්න
යමක්,

366
00:13:38,034 --> 00:13:40,080
ඒක මගේ මූණටම කියන්න.හරි, හොඳයි.

367
00:13:40,123 --> 00:13:41,472
ඔබට ඔබේ බිරිඳ සමඟ රණ්ඩුවක් තිබේ,

368
00:13:41,516 --> 00:13:42,734
ඔබ බාර් එකක අවසන් වේ
බ්‍රෙන්ඩා ස්පාර්ක්ස් සමඟ,

369
00:13:42,778 --> 00:13:45,215
දැන් ඔයාලා දෙන්නම අමුතු විදියට රඟපානවා
ඒ ගැන.

370
00:13:45,259 --> 00:13:46,782
කිසිම කතාවක් නැහැ.

371
00:13:46,826 --> 00:13:49,437
අපි ගිය දෙන්නෙක්
එකම බාර් එකට. ඒක තමයි.

372
00:13:49,480 --> 00:13:51,569
එය එසේ වීම වඩා හොඳය.

373
00:13:51,613 --> 00:13:53,354
කොනී, මට තේරෙනවා.
ඔබ ආරක්ෂා කරනවා

374
00:13:53,397 --> 00:13:54,398
ඔබේ දුව, නමුත් මට සවන් දෙන්න

375
00:13:54,442 --> 00:13:57,401
මම කිව්වම මුකුත් උනේ නෑ.

376
00:13:58,925 --> 00:14:00,535
හරි හරී.

377
00:14:00,578 --> 00:14:03,755
ඒ වගේම මම ඔබව අගය කරන්නේ නැහැ
මගේ පිටුපසට හොරෙන්

378
00:14:03,799 --> 00:14:05,105
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම හරි.

379
00:14:05,148 --> 00:14:07,542
මම එහෙම කරපු එක වැරදියි.
මට ගොඩක් කණගාටුයි.

380
00:14:07,585 --> 00:14:11,285
නික්ට පොඩි ඇගිල්ලක් ගැහුවා
ඒ ගැන දොස් කීම සඳහා, නමුත් ...

381
00:14:12,460 --> 00:14:14,418
මම-මට සමාවෙන්න.

382
00:14:14,462 --> 00:14:15,942
ඔයාට ස්තූතියි.

383
00:14:15,985 --> 00:14:17,900
අපි හොඳද?

384
00:14:17,944 --> 00:14:19,902
අපි හොඳයි.

385
00:14:25,690 --> 00:14:28,432
"අපි හොඳයි" මගේ බූරුවා.

386
00:14:31,609 --> 00:14:33,481
හරි ඔයාලා දෙන්නා,
ඇඳට සූදානම් වන්න.

387
00:14:33,524 --> 00:14:35,396
උදේ පල්ලිය. මම යන්නේ නැහැ.

388
00:14:35,439 --> 00:14:36,571
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
ඔබ යන්නේ නැද්ද?

389
00:14:36,614 --> 00:14:38,399
මම හිතන්නේ නැහැ
මම තවදුරටත් දෙවියන් වහන්සේව විශ්වාස කරමි.

390
00:14:38,442 --> 00:14:40,009
ඔබ ඇයට කළේ කුමක්ද?

391
00:14:40,053 --> 00:14:42,664
හේයි, ඇය මා වෙත ආවා. මම කිව්වේ,
මම පන්දුව රැගෙන එය සමඟ දිව ගියෙමි.

392
00:14:42,707 --> 00:14:44,840
සමඟ ඔබ දෙස බලන්න
ක්රීඩා ප්රතිසමයක්.

393
00:14:44,884 --> 00:14:47,016
අපි දෙන්නම දියුණු වෙනවා.
ඔහ්, පරිණාමය.

394
00:14:47,060 --> 00:14:48,757
තවත් දෙයක්
ගැන මම ඔබට කියා දෙන්නම්.

395
00:14:48,800 --> 00:14:50,628
ඔබ විශ්වාස කරන දේ මට කමක් නැත.

396
00:14:50,672 --> 00:14:52,413
ඔබ යනවා
හෙට පල්ලියට.

397
00:14:52,456 --> 00:14:53,414
මට ඕන නෑ.

398
00:14:53,457 --> 00:14:54,415
එය විනෝදජනක විය හැකිය.

399
00:14:54,458 --> 00:14:56,025
නව යෞවන දේවගැතිවරයාගේ ආරම්භය.

400
00:14:56,069 --> 00:14:58,245
ඉතින්?අපිට පහර දෙන්න පුළුවන්
ඔහුගේ විශ්වාස පද්ධතිය එකට.

401
00:14:58,288 --> 00:15:00,334
ආශ්චර්ය නිවුන් දරුවන් වගේ
අදේවවාදයේ.

402
00:15:00,377 --> 00:15:02,075
බලන්න? ඔබේ සහෝදරයා කලබල වී ඇත.

403
00:15:02,118 --> 00:15:04,555
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ අලුත් පුද්ගලයා පමණයි
නරක දවසක් ගත කිරීමට.

404
00:15:05,295 --> 00:15:07,602
මට දේවල් දෙකක් ඕන.

405
00:15:08,995 --> 00:15:09,952
[නිහඬ කතා බහ]

406
00:15:09,996 --> 00:15:11,519
හොඳයි, හේයි, හැමෝම.

407
00:15:11,562 --> 00:15:13,390
මම පාස්ටර් රොබ්.

408
00:15:13,434 --> 00:15:16,741
මම, ආහ්, අනුමාන කරනවා
මේ මොකක්ද කියලා හැමෝම දන්නවා.

409
00:15:16,785 --> 00:15:18,918
බයිබලය. ඒක හරි. ඒක හරි.

410
00:15:18,961 --> 00:15:20,397
ඒ වෙන මොනවද?

411
00:15:20,441 --> 00:15:21,572
දෙවියන් වහන්සේගේ වචනය.

412
00:15:21,616 --> 00:15:23,444
විශිෂ්ටයි. විශිෂ්ටයි.

413
00:15:24,184 --> 00:15:26,142
ඔයා දන්නවද ඒක වෙන මොනවද කියලා?

414
00:15:31,800 --> 00:15:32,888
ඒක පොතක් විතරයි.

415
00:15:32,932 --> 00:15:34,411
[කොඳුරන]:
මම ඔහුට කැමතියි.

416
00:15:34,455 --> 00:15:36,936
ඒක හොඳ පොතක්.
නියම කතා ගොඩක් තියෙනවා.

417
00:15:36,979 --> 00:15:38,763
උපදෙස්
ජීවිතය ගත කරන ආකාරය ගැන.

418
00:15:38,807 --> 00:15:40,156
නමුත්...

419
00:15:40,200 --> 00:15:44,813
දෙවියන් වහන්සේ පොතකට වඩා වැඩි ය.

420
00:15:44,856 --> 00:15:47,337
දෙවියන් වහන්සේ සැබෑ ය.

421
00:15:47,381 --> 00:15:49,426
දෙවියන් වහන්සේ සෑම තැනකම සිටී.

422
00:15:49,470 --> 00:15:53,953
තවද දෙවියන් වහන්සේ ඔබට ආදරෙයි.

423
00:15:54,692 --> 00:15:56,346
[කොඳුරන]:
එයාට මාව නැති වෙනවා.

424
00:15:58,783 --> 00:16:00,742
ඒක ලස්සන නැහැ,
නමුත් එය පුද්ගලිකයි.

425
00:16:00,785 --> 00:16:02,265
ඉතින්,

426
00:16:02,309 --> 00:16:03,266
මොකක් ද වෙන්නේ?

427
00:16:03,310 --> 00:16:05,138
දැන්, කලබල වෙන්න එපා,

428
00:16:05,181 --> 00:16:07,792
නමුත් කෝනී බාර් එකේ හිටියා
ප්‍රශ්න අහනවා.

429
00:16:07,836 --> 00:16:08,793
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

430
00:16:08,837 --> 00:16:10,099
ඒක හොඳයි. මම එය හසුරුවා ගත්තා.

431
00:16:10,143 --> 00:16:11,535
[සුසුම් හෙළයි] අපි හැමෝම හොඳයි.

432
00:16:11,579 --> 00:16:12,623
හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

433
00:16:12,667 --> 00:16:14,016
අපි ඉන්නේ.

434
00:16:14,060 --> 00:16:15,800
නමුත් මම හිතන්නේ අපි
සමහරවිට බාර් එකට නොයා යුතුය

435
00:16:15,844 --> 00:16:17,193
ඒ සමගම ටික වේලාවක්.

436
00:16:17,237 --> 00:16:19,239
හරි හරී. ඔයා ගෙදර ඉන්න. මම යන්නම්.

437
00:16:19,282 --> 00:16:21,415
ඇයි මම? එතන තමයි මම ගැවසෙන්නේ.

438
00:16:21,458 --> 00:16:22,503
මම තනිකඩයි.

439
00:16:22,546 --> 00:16:24,722
මම කවුද හමුවන්නේ
ගෙදර ඉඳගෙනද?

440
00:16:24,766 --> 00:16:27,334
මම දන්නේ නැහැ. තැපැල්කරුද? ජලනල කාර්මිකයා?

441
00:16:28,291 --> 00:16:30,119
මම චිත්‍රපටියක් බලලා තියෙනවා
කොහෙද pizza delivery boy

442
00:16:30,163 --> 00:16:32,817
තමාට ඉතා හොඳින් කරයි.

443
00:16:32,861 --> 00:16:34,384
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

444
00:16:34,428 --> 00:16:37,474
ඔව්, මම එහාට මෙහාට පැන්නා
විශ්ව විද්‍යාලයෙන් පසු රැකියාවෙන් රැකියාවට.

445
00:16:37,518 --> 00:16:39,520
ඇත්තටම සැලැස්මක් තිබුණේ නැහැ
ඊළඟට සිදු වූ දේ සඳහා

446
00:16:39,563 --> 00:16:44,003
දවසක් එනකම් මට සමිඳාණන් වහන්සේ දැනුණා
ඔහුගේ සේවයට මා අමතන්න.

447
00:16:44,786 --> 00:16:46,092
ඔව්, මිසී කූපර්.

448
00:16:46,135 --> 00:16:48,137
හරිද?ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?

449
00:16:48,181 --> 00:16:50,487
අපි බලමු මේරි ඔයාගේ අම්මා කියලා.
ෂෙල්ඩන් ඔබේ සහෝදරයා,

450
00:16:50,531 --> 00:16:53,186
මට ඇහෙනවා
ඔබ පිච්චර් එකකි.

451
00:16:54,100 --> 00:16:57,364
මම මගේ ගෙදර වැඩ කරනවා, ඔයාලා.[whispers]:
ගෙදර වැඩ. එයා මාව ආපහු දිනනවා.

452
00:16:57,407 --> 00:16:59,061
ඉතින් මිසී මොකක්ද ඔයාගේ හිතේ තියෙන්නේ?

453
00:16:59,105 --> 00:17:01,107
මම කල්පනා කරන එක කමක් නැද්ද
දෙවියන් සැබෑ නම්?

454
00:17:01,150 --> 00:17:02,369
මට මේක ගන්න පුළුවන්.

455
00:17:02,412 --> 00:17:03,326
ඔව්.

456
00:17:03,370 --> 00:17:06,721
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම නිවැරදියි.

457
00:17:06,764 --> 00:17:08,549
ඔහුද?මම සාමාන්‍යයෙන්.

458
00:17:08,592 --> 00:17:11,769
නිකම් දෙයක් විශ්වාස කරන්න බෑ
මොකද මිනිස්සු කියන්නේ ඒක ඇත්ත කියලා.

459
00:17:11,813 --> 00:17:13,336
ඔබ එය ප්‍රශ්න කළ යුතුයි.

460
00:17:13,380 --> 00:17:16,600
එය හරියට, අහ්,
විද්‍යාත්මක ක්‍රමය,

461
00:17:16,644 --> 00:17:17,732
හරි, ෂෙල්ඩන්?

462
00:17:17,775 --> 00:17:19,038
මගේ ගෙදර වැඩ ඔයාටත් කළා.

463
00:17:19,081 --> 00:17:21,301
නමුත් මම තීරණය කරන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඔහු සැබෑ නොවේද?

464
00:17:21,344 --> 00:17:24,391
බලන්න, මම ඔබෙන් අහන්නේ නැහැ
මම විශ්වාස කරන දේ විශ්වාස කිරීමට.

465
00:17:24,434 --> 00:17:27,698
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ සිතන්න
ඔබ විශ්වාස කරන දේ ගැන.

466
00:17:27,742 --> 00:17:30,919
ඔයා වගේ
දැනටමත් ඒක කරනවා.

467
00:17:32,007 --> 00:17:34,531
ඔව්, ඔබ මා ගැන මොනවද දන්නේ?

468
00:17:34,575 --> 00:17:36,533
හ්ම්. බිලී ස්පාර්ක්ස්.

469
00:17:36,577 --> 00:17:37,969
හයවන ශ්රේණියේ.

470
00:17:38,013 --> 00:17:40,755
බේස්බෝල් ද ක්‍රීඩා කරයි,
නමුත් සමහර විට ඇය තරම් හොඳ නැහැ.

471
00:17:40,798 --> 00:17:42,539
අපොයි.

472
00:17:42,583 --> 00:17:44,237
ඊට පස්සේ පාස්ටර් රොබ්
කමක් නෑ කිව්වා

473
00:17:44,280 --> 00:17:46,587
මම දෙවියන්ව විශ්වාස කරනවා නම්
දෙවියන් වහන්සේ මා විශ්වාස කරන නිසා.

474
00:17:46,630 --> 00:17:48,328
මමත් ඒකම කිව්වා.

475
00:17:48,371 --> 00:17:49,590
එයා කළා වගේ නෙවෙයි.

476
00:17:49,633 --> 00:17:51,113
ෂෙල්ඩන්:
හොඳයි, මම ඔහුට කිව්වා

477
00:17:51,157 --> 00:17:52,767
ආගම වෛෂයික නොවේ
ඒ සඳහා කිසිදු සාක්ෂියක් නොමැත.

478
00:17:52,810 --> 00:17:54,899
ඔට්ටුයි මට ඔට්ටුයි එයා ඒකට කැමති නෑ.

479
00:17:54,943 --> 00:17:55,987
ඔහු එයට ආදරය කළේය.

480
00:17:56,031 --> 00:17:57,554
ඔහු කීර්කේගාඩ් උපුටා දැක්වීය
හා කිව්වා

481
00:17:57,598 --> 00:17:59,774
ඔබට එය ඔප්පු කළ හැකි නම්,
ඇදහිල්ලට ඉඩක් නොතිබෙනු ඇත.

482
00:18:00,731 --> 00:18:03,343
ඔහ්. හොඳයි, ඔහුට හොඳයි.

483
00:18:03,386 --> 00:18:05,258
එයා ගෙදර වැඩ වලටත් කැමතියි.ම්ම්ම්ම්.

484
00:18:05,301 --> 00:18:06,955
MISSY:
ඔහු බයිබලය පවා බිමට විසි කළා.

485
00:18:06,998 --> 00:18:08,087
මේරි:
ඔහු මොකක්ද?මිස්සි: ඔයාට මාව ඇහුණා.

486
00:18:13,527 --> 00:18:15,006
ඔබ විවාහ වූ විට,
ඔබ කියන්න ඇති

487
00:18:15,050 --> 00:18:16,834
හර්ෂල් කියලා
ඔබේ හොඳම මිතුරාද?

488
00:18:16,878 --> 00:18:19,837
[සමච්චල් කරයි] මොන විවාහක පුද්ගලයෙක්ද?
ඒක කියයිද?

489
00:18:19,881 --> 00:18:21,143
මගේ යාලුවා වේන්.

490
00:18:21,187 --> 00:18:23,102
මේ ඔයාගෙ යාලුවෙක් කරනවද
ළමයි ඉන්නවද?

491
00:18:23,145 --> 00:18:25,104
නෑ එහෙනම් මොන මගුලක්ද
ඔහු දන්නවාද?

492
00:18:25,147 --> 00:18:27,410
එයා ගොඩක් සතුටින් ඉන්න කෙනෙක්.

493
00:18:27,454 --> 00:18:29,151
වෙහෙසකරයි.

494
00:18:29,195 --> 00:18:31,588
[සිනාසෙයි]
ඔහ්, මම යා යුතුයි.

495
00:18:31,632 --> 00:18:32,850
හරි හරී.

496
00:18:33,895 --> 00:18:35,114
ඔබට කුකුළෙකු ගැනීමට අවශ්යයි
දුම් පානය කරන්නා සඳහා?

497
00:18:35,157 --> 00:18:37,116
මම නිර්මාංශිකයෙක් වගේද?

498
00:18:37,159 --> 00:18:38,856
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]බිලි:
අම්මා?

499
00:18:38,900 --> 00:18:41,250
ඔයා මෙතනින්?අම්මෝ, මම එන්නම්-මම එතන ඉන්නම්

500
00:18:41,294 --> 00:18:44,645
තත්පරයකින්, පැටියෝ. මම-මම
කුකුළන්ට කෑම දෙනවා විතරයි.

501
00:18:44,688 --> 00:18:47,909
ඔබට උදව්වක් අවශ්‍යද?නෑ. මම ඉවරයි.

502
00:18:47,952 --> 00:18:48,953
හරි හරී.

503
00:18:55,612 --> 00:18:57,614
විසින් සිරස්තල දැක්වීය
WGBH access.wgbh.org හි මාධ්‍ය ප්‍රවේශ කණ්ඩායම

504
00:18:57,664 --> 00:19:02,214
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0